梁振英關注本港樓盤命名趨勢 指部分僅設英文名有欠妥當 倡雙語並重

全國政協副主席、前行政長官梁振英近日在其社交媒體上發文，針對本港樓盤的命名趨勢表達關注。他以「樓盤名有英無中」為題，指出近年來部分發展項目出現僅設英文名稱而缺乏中文名稱的現象，認為此舉有欠妥當。 梁振英在文中回顧了過往樓盤命名的演變。他指出，早年樓盤多以中文名稱為主，其後輔以拼音音譯的英文名稱。隨後，發展商開始在中文名稱之外，額外創造一些與中文名無關、旨在營造高端或國際化形象的英文或其他外文名稱（他特別提到，當時尚未出現日文名稱），但他強調，近來情況更甚，有個別樓盤甚至進一步發展至只有英文名稱。他質疑，儘管銷售對象明確為中國人，卻沒有提供中文名稱，此現象令人費解。 梁振英指出，此現象背後原因只有一個，便是刻意「扮高檔」，試圖營造更優越的市場定位。他同時提到，諷刺的是，部分地產公司職員及地產代理的英文水平未能達標，甚至對樓盤的英文名稱發音表現不佳，這反映出部分業界人士在語言應用上的落差。 重申香港作為國際都會和雙語社會的定位，梁振英強調中文與英文皆不可偏廢。他認為，若心態上僅為在市場上以「扮鬼」的方式吸引顧客，更是不可取的做法，呼籲業界應當尊重香港的語言文化特色。