日本茨城縣南部錄5.9級地震逾30人受傷 核電站運作正常 多條鐵路一度停駛

日本關東地區較早前受一場深度約70公里的5.9級地震影響，震央位於茨城縣南部。是次地震導致超過30人受傷，主要分佈在東京、埼玉、神奈川、千葉和茨城等多個地區。據當地官員指出，傷者大多因在睡夢中被震醒，跌倒或撞到傢俱而受傷。 地震發生於當地凌晨時份，東京地區震感明顯。日本氣象廳隨即表示，是次地震不會引發海嘯，消除了市場對潛在二次災害的擔憂。然而，地震仍造成部分地區供水受阻，例如東京江東區便錄得水管破裂事故。 核電設施方面，東京電力公司（TEPCO）迅速發出聲明，確認福島第一和第二核電站均未發現任何異常情況。同時，日本原子能發電公司亦證實，旗下東海第二核電站的運作一切正常，並無受地震影響。相關電力公司均表示會繼續密切監察設施狀況，確保安全。 交通方面，受地震影響，區內多條鐵路線路一度暫停服務，以進行安全檢查，導致部分通勤受到影響。不過，經檢查後，大部分線路已陸續恢復正常運作。日本地處地震活躍帶，其建築物及基礎設施一般具備較高的抗震標準，故是次地震雖錄得傷者，但整體損害程度相對有限。