瑞銀康瑞博：深耕中國逾35載 續擔中外資本雙向連通橋樑

瑞銀亞太區總裁兼財富管理全球聯席總裁康瑞博，在「2026金融街論壇年會」上致辭時強調，瑞銀多年來致力於在全球與中國之間構建雙向互聯互通的橋樑，這亦是其核心競爭優勢所在。他指出，瑞銀一方面協助全球投資者深入瞭解中國市場，捕捉當中的投資機遇；另一方面亦積極支持中國企業的融資、創新及拓展國際業務，並透過合規管道，助中國投資者實現資產多元化配置。 康瑞博續指，對瑞銀的客户而言，這種雙向連接的重要性日益凸顯。目前，瑞銀在亞太地區管理的投資資產規模已逾1萬億美元。市場普遍認為，對於尋求長期增長並期望進一步分散投資組合風險的財富管理客户而言，中國市場無疑是一個不容忽視的策略性標的。 談及近期發展，康瑞博提到瑞銀已完成首筆熊貓債的發行。此舉被視為中國金融市場持續對外開放的重要成果，意義深遠。熊貓債不僅有效連結國際發行人與中國龐大的境內資本市場，更有助於推動人民幣國際化進程。 他進一步指出，互聯互通程度越高，越需要建立更深厚的信任基礎。有效的市場准入機制，離不開透明的規則、健全的監管框架及嚴格的執行。加強對跨境資本流動及離岸財富的監管，有助於引導相關金融活動透過「滬深港通」及「合格境外機構投資者制度」(QFII)等規範化機制有序進行。此舉既能推進市場開放，亦能維護金融穩定，同時增強投資者信心。 康瑞博強調，中國香港憑藉其獨特地位，持續擔任連接中國內地與全球資本市場的重要門户，並為領先的離岸人民幣中心。從更廣闊的視角來看，當商業原則與社會目標相互結合時，資本的作用不再僅限於單一項目的資金提供，更能協助培育能力、完善生態系統，並以更系統性的方式應對挑戰。長期資本在此過程中可發揮關鍵作用，因其能穿越短期市場波動，在不同經濟及市場週期中保持投資，提供必要的穩定性，將具潛力的理念轉化為可持續的企業及長期成果。 瑞銀將這種長期視角帶給客户，並貫徹於自身的經營理念之中。瑞銀深耕中國內地市場逾35年，期間對資本、技術、人才及風險管理的持續投入，充分體現了其對中國市場的長期承諾，使其能夠穿越市場週期，始終成為值得信賴的合作夥伴。康瑞博總結稱，對瑞銀而言，「長期資本不僅是我們為客户調動的資源，更是我們身體力行的原則。」衡量資本價值的真正標準，不單是它創造了多少回報，更在於它幫助企業、社區及未來世代建設了怎樣的未來。展望未來，瑞銀將繼續發揮其橋樑作用，連接中國與世界、財富與機遇，並將今日的決策轉化為明日的進步。